As iniciais da bateria e montadora chinesa BYD stand para "Build Your Dreams". Isso levou alguns observadores a esperar um evento de gala, quando a empresa veio para o salão do automóvel de Detroit e mostrou a sua frota de carros muito interessantes verde (incluindo a ficha F3DM híbrido de que a empresa já está vendendo cerca de 22.000 dólares na China).

Mas, apesar dos planos BYD para entrar no mercado dos Estados Unidos em 2011, glitz estava em falta. A estréia, com um discurso de Wang Chuanfu, presidente da BYD Auto, foi um caso discreto com novas informações e microfones pouco eco que deixou a maior parte do que foi dito inaudível.

Alguns jornalistas podem ter se afastado decepcionado, mas depois que olhei nos seus sacos para levar e encontrei um livro encantador vinculado, "Papel Corte de carro BYD Cultura."

O logotipo da BYD e linha de produto - chamado simplesmente de F1 a F8 - são processados em vermelho bonito recortes de papel destacável, apropriado para moldar, se você se encaixa neste tipo de coisa. "O transporte inicia-se com a roda", o livro informa, em (o que só pode ser) uma tradução desajeitada do chinês, uma tradição expansão aqui no salão do automóvel de Detroit. "Nosso povo BYD Auto", diz, "se esforçará para frente com firmeza ao longo do percurso brilhante."